1
00:02:01,620 --> 00:02:03,698
Antes de empezar,

2
00:02:06,132 --> 00:02:09,458
Considere tomar una serie de respiraciones profundas.

3
00:03:24,141 --> 00:03:25,298
Es Sharon.

4
00:03:25,300 --> 00:03:29,258
Gracias por la llamada...

5
00:03:45,652 --> 00:03:48,819
Para celebrar el logro
un millón de suscriptores,

6
00:03:48,821 --> 00:03:51,058
quiero invitarte a unirte a mi

7
00:03:51,060 --> 00:03:53,178
haciendo tus propios videos.

8
00:03:56,820 --> 00:04:00,059
Para encontrar el zumbido único que trae paz.

9
00:04:01,940 --> 00:04:03,219
y tranquilidad.

10
00:04:06,132 --> 00:04:08,818
Si compartimos estos descubrimientos,

11
00:04:08,820 --> 00:04:12,690
Podemos ser escuchados por un millón de nuevos amigos.

12
00:04:12,692 --> 00:04:15,139
Nuestra comunidad se fortalecerá

13
00:04:15,140 --> 00:04:17,658
y paz vibratoria lograda.

14
00:04:19,252 --> 00:04:20,099
AHORA,

15
00:04:20,980 --> 00:04:21,978
empecemos.

16
00:04:50,611 --> 00:04:53,258
Absorbe la energía del presente

17
00:04:54,980 --> 00:04:56,618
y aclara tu mente.

18
00:05:05,011 --> 00:05:05,858
confianza

19
00:05:07,180 --> 00:05:11,458
¿Qué contiene una vida de vigilia?
respuestas a misterios

20
00:05:11,460 --> 00:05:12,458
de los dos pasados

21
00:05:17,100 --> 00:05:17,979
y el futuro.

22
00:06:45,860 --> 00:06:48,018
Intenté llamar.

23
00:06:48,020 --> 00:06:49,618
No llego temprano, ¿verdad?

24
00:07:13,900 --> 00:07:15,250
Desayuno.

25
00:07:15,252 --> 00:07:17,860
Vaya, no tenías nada que traer.

26
00:07:19,524 --> 00:07:20,548
Mírate.

27
00:07:20,673 --> 00:07:22,063
Ey.

28
00:07:29,900 --> 00:07:32,019
Bueno, es verdad.

29
00:07:33,460 --> 00:07:37,806
El año pasado realmente me convertí

30
00:07:37,980 --> 00:07:40,379
un adicto a la recuperación.

31
00:07:41,298 --> 00:07:44,338
Me alegra saber que funciona para ti.

32
00:08:08,774 --> 00:08:11,367
Eh, aproximadamente

33
00:08:11,880 --> 00:08:14,719
hace un año,

34
00:08:15,840 --> 00:08:18,518
Estaba apretado con esto

35
00:08:19,400 --> 00:08:21,158
una chica

36
00:08:21,600 --> 00:08:23,359
en AA.

37
00:08:23,470 --> 00:08:28,238
No lo creerías,
Asistía a dos reuniones al día.

38
00:08:28,751 --> 00:08:31,678
Empecé a ayudarlo con eso, uh,

39
00:08:33,640 --> 00:08:35,878
Programa de comidas sobre ruedas

40
00:08:35,880 --> 00:08:39,478
que se dirigía hacia lugares cerrados y

41
00:08:41,691 --> 00:08:42,918
ya sabes,

42
00:08:42,920 --> 00:08:43,958
todos los extranjeros

43
00:08:44,960 --> 00:08:45,758
para mi.

44
00:08:47,520 --> 00:08:48,319
y,

45
00:08:49,992 --> 00:08:50,838
nosotros...

46
00:08:53,560 --> 00:08:56,998
Fui a esta casa.

47
00:08:58,400 --> 00:09:01,990
Es una casita en el campo.

48
00:09:01,992 --> 00:09:03,478
a la orilla del río.

49
00:09:10,280 --> 00:09:14,358
solo te digo esto
porque necesitas saberlo.

50
00:09:17,991 --> 00:09:21,634
No puedo tener más secretos entre nosotros.

51
00:09:21,782 --> 00:09:23,998
si queremos empezar de nuevo.

52
00:09:25,200 --> 00:09:29,838
Oh cariño, tenía todas las razones
creer que estaba muerto.

53
00:09:30,400 --> 00:09:31,598
Lo sabes.

54
00:09:31,599 --> 00:09:37,358
Sólo dije eso porque
Quería que siguieras adelante.

55
00:09:40,600 --> 00:09:41,998
¿Me mentiste?

56
00:10:05,520 --> 00:10:07,158
Es bueno.

57
00:10:08,512 --> 00:10:09,358
Estoy aquí.

58
00:10:50,560 --> 00:10:51,710
La guerra racial.

59
00:10:51,712 --> 00:10:53,558
Los negros se unen
con Las vidas negras importan

60
00:10:53,560 --> 00:10:55,038
en los barrios.

61
00:10:55,040 --> 00:10:57,918
Escuchas esta frase,
“Viva la raza” de los inmigrantes ilegales.

62
00:10:57,920 --> 00:10:59,838
“Viva la raza mexicana”.

63
00:10:59,840 --> 00:11:02,589
Estos grupos se organizan
y ellos traman

64
00:11:02,591 --> 00:11:04,958
y, sin embargo, si decimos: "¡Todas las vidas importan!"

65
00:11:04,960 --> 00:11:08,118
o “Las vidas azules importan” o Dios
prohibición, "Las vidas de los blancos importan",

66
00:11:08,120 --> 00:11:09,438
somos racistas.

67
00:11:09,440 --> 00:11:11,518
los blancos son
asesinado por minorías

68
00:11:11,520 --> 00:11:13,198
a un ritmo alarmante.

69
00:11:13,200 --> 00:11:15,798
Y cuando escuchas a los demócratas
hablar de control de armas...

70
00:13:04,671 --> 00:13:09,469
? Ah si, ¿lo eres?

71
00:13:09,471 --> 00:13:13,517
? ¿Y la forma en que mueves las manos?

72
00:13:18,000 --> 00:13:20,798
Oye, ¿qué pasa?

73
00:13:20,799 --> 00:13:22,478
Me robaron la llanta delantera.

74
00:13:22,480 --> 00:13:24,077
¿De tu bicicleta? - Sí.

75
00:13:24,079 --> 00:13:25,118
Lo siento mucho.

76
00:13:25,120 --> 00:13:27,637
Y mi madre no está en casa.

77
00:13:27,639 --> 00:13:29,758
Quizás consigas un Uber.

78
00:13:29,760 --> 00:13:30,910
Ciertamente no.

79
00:13:30,912 --> 00:13:34,477
no voy a pagar por
vete a casa; es estúpido.

80
00:13:38,640 --> 00:13:42,109
Entonces, ¿qué vas a hacer después de la secundaria?

81
00:13:42,111 --> 00:13:43,598
No lo sé, quiero decir,

82
00:13:43,600 --> 00:13:45,438
Realmente no estaba pensando en la universidad.

83
00:13:45,440 --> 00:13:48,318
Esto parece una pérdida de dinero.

84
00:13:49,680 --> 00:13:53,557
Uno de mis vecinos,
viajó como mochilero por Europa

85
00:13:55,391 --> 00:13:57,998
cuando tenía más o menos mi edad, en realidad.

86
00:13:58,000 --> 00:14:00,438
Probablemente ahora tenga tu edad.

87
00:14:02,640 --> 00:14:03,837
Seré honesto.

88
00:14:03,839 --> 00:14:08,038
El único lugar donde he estado
Fuera de Texas está Oklahoma.

89
00:14:10,080 --> 00:14:11,517
Pero ya sabes, tal vez sea eso.

90
00:14:11,519 --> 00:14:14,238
Tal vez solo quiero tener
lárgate de aquí.

91
00:14:34,680 --> 00:14:36,958
Ay Alex, yo

92
00:14:36,960 --> 00:14:38,478
Hice lo que pude.

93
00:14:40,252 --> 00:14:43,357
Oh Alex, por favor no te vayas.

94
00:17:48,600 --> 00:17:50,638
¡Hola!

95
00:18:02,439 --> 00:18:03,357
Hola.

96
00:18:06,480 --> 00:18:08,597
No creo que nos hayamos conocido, ¿verdad?

97
00:18:08,599 --> 00:18:09,438
Mi nombre es Lyel.

98
00:18:10,960 --> 00:18:13,237
No me parece.

99
00:18:13,239 --> 00:18:14,037
Mi nombre es Don.

100
00:18:21,680 --> 00:18:24,357
¿A quién conoces aquí?

101
00:18:25,431 --> 00:18:27,077
Soy su nieto.

102
00:18:27,822 --> 00:18:30,797
Demonios, eres aproximadamente la mitad de su tamaño.

103
00:18:32,791 --> 00:18:35,077
De paso, pensé en parar

104
00:18:35,079 --> 00:18:36,517
y saludar.

105
00:18:36,686 --> 00:18:38,870
Regístrese por unos días.

106
00:18:38,871 --> 00:18:39,717
Sí.

107
00:18:40,919 --> 00:18:41,757
Veo.

108
00:18:43,480 --> 00:18:44,983
¿Adónde vas, Don?

109
00:18:45,560 --> 00:18:46,358
Oregón.

110
00:18:47,320 --> 00:18:48,237
Eventualmente.

111
00:18:49,111 --> 00:18:50,437
No quiero ser grosero, pero,

112
00:18:50,439 --> 00:18:52,789
¿Te importaría mostrarme alguna identificación?

113
00:18:52,791 --> 00:18:53,957
Supongo que no.

114
00:18:56,360 --> 00:18:59,157
¿Te importa si veo el tuyo?

115
00:18:59,159 --> 00:19:02,597
Es necesario entender,
sólo estamos protegiendo a John.

116
00:19:02,599 --> 00:19:04,598
¿Cuántos días dijiste que te quedarías?

117
00:19:04,600 --> 00:19:07,797
Me aseguraré de decirlo
nuestro pequeño grupo de apoyo.

118
00:19:07,799 --> 00:19:09,077
Sólo unos pocos.

119
00:19:10,640 --> 00:19:11,758
No mucho tiempo.

120
00:19:27,439 --> 00:19:28,878
Sabes quién soy.

121
00:19:36,440 --> 00:19:37,757
Puedes oírme.

122
00:19:46,959 --> 00:19:50,917
¿Oyes eso?

123
00:19:53,208 --> 00:19:54,157
¿Eh?

124
00:20:14,119 --> 00:20:16,437
No compro tus tonterías.

125
00:20:16,439 --> 00:20:17,237
¿Eh?

126
00:20:17,239 --> 00:20:19,117
Sientes eso, ¿no?

127
00:20:23,639 --> 00:20:25,238
Oh, sientes eso.

128
00:20:42,839 --> 00:20:44,757
¿Quién te llama, John?

129
00:20:56,599 --> 00:20:57,397
¿Buen día?

130
00:22:38,999 --> 00:22:40,637
Es bueno.

131
00:22:43,159 --> 00:22:43,957
Estoy aquí.

132
00:23:20,310 --> 00:23:22,477


133
00:23:23,511 --> 00:23:26,677
? Bueno, déjame preguntarte.

134
00:23:26,679 --> 00:23:30,037
? ¿Sobre todas estas mentiras?

135
00:23:30,039 --> 00:23:33,589
? ¿Y si me lo dijeras?

136
00:23:33,591 --> 00:23:36,718
? ¿No es eso cierto?

137
00:23:36,720 --> 00:23:39,917
? ¿Los voy a mantener en alto?

138
00:23:53,679 --> 00:23:56,318


139
00:24:04,239 --> 00:24:06,709
- Te uniste a Mandy en Gentle Rhythms.

140
00:24:06,711 --> 00:24:08,997
Sus comentarios son la clave de nuestro viaje común,

141
00:24:08,999 --> 00:24:11,477
Así que deja tus pensamientos en el pitido.

142
00:24:11,479 --> 00:24:14,477
A todos...

143
00:24:30,639 --> 00:24:33,197
Contactaste a Mandy en Gentle Rhythms.

144
00:24:33,199 --> 00:24:35,597
Sus comentarios son clave para nuestro viaje compartido.

145
00:24:35,599 --> 00:24:37,878
Así que por favor deja tus pensamientos con el pitido.

146
00:24:37,879 --> 00:24:39,957
Cada nuevo día.

147
00:24:59,190 --> 00:25:00,037
- Aguanta.

148
00:25:10,159 --> 00:25:10,957
Cómo estás'?

149
00:25:10,959 --> 00:25:11,837
Ingresar.

150
00:25:16,239 --> 00:25:17,557
¿Puedo ofrecerte algo de beber?

151
00:25:17,559 --> 00:25:18,357
¿Tequila?

152
00:25:18,359 --> 00:25:20,037
También hay agua.

153
00:25:20,039 --> 00:25:21,797
Está bien.

154
00:25:21,799 --> 00:25:25,237
Si esto te molesta,
Adelante, dame tus lentes.

155
00:25:25,239 --> 00:25:27,717
voy a ponerlos
la mesita de noche justo aquí.

156
00:25:27,719 --> 00:25:29,749
Si te quedas aquí
contra la cama para mi,

157
00:25:29,751 --> 00:25:30,597
mirando en esta dirección.

158
00:25:30,599 --> 00:25:31,957
Es fantástico.

159
00:25:33,079 --> 00:25:34,229
Voy a ir allí y vendarte los ojos.

160
00:25:34,231 --> 00:25:35,157
Déjame saber si está demasiado apretado.

161
00:25:48,471 --> 00:25:49,749
Cómo es eso ?

162
00:25:49,751 --> 00:25:50,917
BIEN.

163
00:25:50,919 --> 00:25:51,669
Si pudieras seguir adelante y desvestirte para mí.

164
00:25:51,671 --> 00:25:53,317
dónde estás parado.

165
00:26:11,159 --> 00:26:12,397
Si no te importa
quitándote el cinturón también,

166
00:26:12,399 --> 00:26:13,997
eso sería genial.

167
00:26:45,239 --> 00:26:46,317
Es genial.

168
00:26:46,319 --> 00:26:49,877
voy a caminar contigo
el lado de la cama aquí.

169
00:26:49,879 --> 00:26:50,917
Y gira a la derecha.

170
00:26:50,918 --> 00:26:51,957
Entonces.

171
00:26:53,639 --> 00:26:55,508
Unos cuantos pasos más.

172
00:26:55,510 --> 00:26:58,228
Adelante, siéntame.

173
00:27:00,399 --> 00:27:01,557
Apilaré toda tu ropa aquí.

174
00:27:01,559 --> 00:27:03,437
en la cabecera de la cama.

175
00:27:31,479 --> 00:27:32,317
Aguanta ahí.

176
00:27:40,599 --> 00:27:41,677
Cómo estás'? Ingresar.

177
00:27:45,399 --> 00:27:46,757
¿Puedo ofrecerte algo de beber?

178
00:27:46,759 --> 00:27:48,237
Tengo tequila, también hay agua.

179
00:27:48,239 --> 00:27:49,117
Estoy bien.

180
00:27:50,159 --> 00:27:51,509
Quédate aquí por mí.

181
00:27:51,511 --> 00:27:53,157
Mire en esta dirección.

182
00:27:54,278 --> 00:27:55,509
Voy a ir allí y vendarte los ojos.

183
00:27:55,511 --> 00:27:58,517
Déjame saber si está demasiado apretado.

184
00:28:50,518 --> 00:28:52,117
Es bueno.

185
00:28:53,839 --> 00:28:55,996


186
00:28:58,959 --> 00:28:59,757
Estoy aquí.

187
00:29:17,519 --> 00:29:19,357
Bueno chicos, se acabó el tiempo.

188
00:29:24,470 --> 00:29:25,277
Buen día.

189
00:29:26,519 --> 00:29:29,108
bienvenido a otro
episodio de Ritmos suaves.

190
00:29:33,359 --> 00:29:35,076
Mi nombre es Mandy,

191
00:29:35,078 --> 00:29:36,996
y seré tu compañero
y humilde guía

192
00:29:36,998 --> 00:29:40,317
en tu viaje hacia la paz vibratoria.

193
00:29:41,719 --> 00:29:44,468
Esta noche me gustaría concentrarme
sobre el sueño intencional

194
00:29:44,470 --> 00:29:48,516
como medio para iluminar
el camino que tienes por delante.

195
00:29:49,638 --> 00:29:52,636
Ríndete a estos descubrimientos

196
00:29:54,838 --> 00:29:57,637
y confiar en ellos a nivel celular.

197
00:29:58,678 --> 00:30:00,557
Yo lo llamo esquizofrenia.

198
00:30:00,559 --> 00:30:01,997
Estas personas necesitan tratamiento.

199
00:30:01,999 --> 00:30:04,757
No necesitan complacernos
ellos en sus delirios.

200
00:30:04,759 --> 00:30:06,197
Esta gente está enferma.

201
00:30:06,199 --> 00:30:08,556
Hubo un tiempo en que tú
dispararle a alguien por eso

202
00:30:08,558 --> 00:30:09,677
y nadie te haría preguntas,

203
00:30:09,679 --> 00:30:12,197
pero ahora la mente se cierra.

204
00:30:12,199 --> 00:30:14,228
Oye, ¿sabes si tienen WiFi gratis?

205
00:30:14,230 --> 00:30:17,037
Lo siento, ¿tienen wifi gratis?

206
00:30:17,039 --> 00:30:19,188
Mmm, ¿wi-fi?

207
00:30:22,039 --> 00:30:25,037
¿Sabes qué tan fuerte es esta señal?

208
00:30:25,038 --> 00:30:25,997
Lo siento.

209
00:30:25,998 --> 00:30:26,796
BIEN.

210
00:30:44,239 --> 00:30:46,757
Encontré tus videos en línea y,

211
00:30:49,319 --> 00:30:51,277
Realmente me inspiró.

212
00:30:51,279 --> 00:30:52,676
Ellos, eh,

213
00:30:52,678 --> 00:30:53,957
ellos simplemente,

214
00:30:53,959 --> 00:30:56,717
Siento que me estás hablando.

215
00:30:57,879 --> 00:31:00,597
Sabes, eso fue muy útil.

216
00:31:00,599 --> 00:31:01,437
Pero,

217
00:31:02,230 --> 00:31:04,237
ya sabes, la mayoría de las veces,

218
00:31:04,238 --> 00:31:07,477
Principalmente fotografío carreteras y tráfico.

219
00:31:07,479 --> 00:31:09,108
Principalmente autopistas.

220
00:31:09,110 --> 00:31:10,037
Es interesante.

221
00:31:10,039 --> 00:31:11,476
Sí, porque ya sabes,

222
00:31:11,478 --> 00:31:14,356
Vivo principalmente en la carretera, así que,

223
00:31:14,358 --> 00:31:17,197
Filma los ritmos, ¿sabes?

224
00:31:17,199 --> 00:31:19,029
¿BIEN?

225
00:31:19,031 --> 00:31:20,357
Encuentra tu ritmo.

226
00:31:21,559 --> 00:31:24,397
Creo que eso es lo que siempre dices.

227
00:31:26,199 --> 00:31:27,037
Pero,

228
00:31:28,039 --> 00:31:31,188
Creo que abrió algo.

229
00:31:31,190 --> 00:31:33,108
Quizás sea tu entusiasmo.

230
00:31:33,110 --> 00:31:35,597
No lo sé, no lo sé.

231
00:31:37,639 --> 00:31:40,397
Es una idea un poco loca, pero,

232
00:31:40,399 --> 00:31:43,029
Pensé que podría mostrarte, como,

233
00:31:43,031 --> 00:31:45,356
de hecho, os lo traigo.

234
00:31:45,358 --> 00:31:46,228
¿En Portland?

235
00:31:46,230 --> 00:31:47,477
O podría enviártelo por correo.

236
00:31:47,479 --> 00:31:49,517
Quiero decir, nada sobre ti.

237
00:31:50,598 --> 00:31:52,117
simplemente no siento
muy bueno sobre la condición

238
00:31:52,119 --> 00:31:53,996
privacidad en estos días.

239
00:31:53,998 --> 00:31:56,076
¿Ves lo que quiero decir?

240
00:31:56,078 --> 00:31:59,756
Y escucha, siempre estoy de viaje, así que,

241
00:31:59,758 --> 00:32:03,189
No es que me moleste.

242
00:32:03,191 --> 00:32:06,997
Esto parece bastante complicado, Alex.

243
00:32:06,999 --> 00:32:10,677
Vaya, no estaba seguro de que lo harías.
Incluso recuerdo mi nombre.

244
00:32:10,679 --> 00:32:12,236
? Sonrisa ?

245
00:32:12,238 --> 00:32:13,356
? Ey ?

246
00:32:13,358 --> 00:32:15,956
? ¿Me avisaste?

247
00:32:15,958 --> 00:32:20,756
? ¿O como me dijiste?

248
00:32:21,479 --> 00:32:23,797
? ¿Nunca te irías?

249
00:32:23,798 --> 00:32:28,637
? ¿Y nunca tendré que rogarte, cariño?

250
00:32:29,359 --> 00:32:31,397
? ¿Por favor vuelve?

251
00:32:31,399 --> 00:32:33,717
? ¿Algo viejo?

252
00:32:33,719 --> 00:32:35,797
? ¿Algo que sabía?

253
00:32:35,799 --> 00:32:37,589
? ¿Algo triste?

254
00:32:37,590 --> 00:32:39,637
? ¿Algo azul?

255
00:32:39,639 --> 00:32:41,637
? ¿Algo perdido?

256
00:32:41,639 --> 00:32:43,668
? ¿Algo que encontré?

257
00:32:43,670 --> 00:32:47,597
? ¿Desde que mi amor me menospreció?

258
00:32:47,599 --> 00:32:52,397
? ¿Había algo que pesaba en mi corazón?

259
00:32:53,518 --> 00:32:58,157
? Me dijiste, ¿eres la chica de mis sueños?

260
00:32:58,871 --> 00:33:02,388
? Vaya, sí, ¿lo eres?

261
00:33:02,390 --> 00:33:06,757
? Di que sí, ¿lo eres?

262
00:33:06,759 --> 00:33:09,117
? ¿Eh, cariño?

263
00:34:31,639 --> 00:34:32,436
John.

264
00:34:33,798 --> 00:34:34,996
No, no, cállate.

265
00:34:34,998 --> 00:34:36,877
Está bien, está bien, shh.

266
00:34:36,879 --> 00:34:37,677
Es bueno.

267
00:35:40,119 --> 00:35:41,357
? ¿Estaba corriendo con el diablo?

268
00:35:41,359 --> 00:35:45,076
? ¿Nos estábamos divirtiendo?

269
00:35:45,078 --> 00:35:49,916
? Y ella me dejó un
¿Un agujero y un arma mortal?

270
00:35:50,758 --> 00:35:53,756
? ¿Ahora me escondo en las sombras?

271
00:36:21,638 --> 00:36:23,676
¿Me acabo de levantar, amigo?

272
00:36:24,598 --> 00:36:26,356
¿Quién eres?

273
00:36:26,358 --> 00:36:28,476
¿No me oíste llamar?

274
00:36:30,598 --> 00:36:32,237
Escuché el teléfono.

275
00:36:32,838 --> 00:36:35,028
Lyel te mencionó,

276
00:36:35,030 --> 00:36:38,637
pero sé que John no tiene padres.

277
00:36:38,638 --> 00:36:43,028
Alguien con familia no
Vive aquí completamente solo.

278
00:36:43,030 --> 00:36:46,757
Hace tiempo que no lo veo.

279
00:36:46,759 --> 00:36:50,276
¿Te importa si entro y le doy un abrazo al viejo John?

280
00:36:50,278 --> 00:36:52,237
Él está durmiendo en este momento.

281
00:36:54,070 --> 00:36:57,076
Hay alguien ahí dentro.

282
00:36:57,078 --> 00:36:59,156
Y no quieres compartir.

283
00:37:01,078 --> 00:37:03,116
La próxima vez que suene este teléfono,

284
00:37:03,118 --> 00:37:03,917
Contéstalo.

285
00:37:04,879 --> 00:37:07,436
No me importa quién eres.

286
00:37:29,718 --> 00:37:31,116
Y mientras hablo,

287
00:37:31,118 --> 00:37:33,156
los que odian a los policías, los inmigrantes ilegales,

288
00:37:33,158 --> 00:37:36,788
gays y personas transgénero,
Refugiados musulmanes.

289
00:37:36,790 --> 00:37:38,197
Sabes a dónde va,

290
00:37:38,199 --> 00:37:39,636
Y no es bonito, amigos.

291
00:37:39,638 --> 00:37:44,077
Nuestros antepasados ​​vomitan
en sus tumbas, créanme.

292
00:38:21,718 --> 00:38:24,156
Oye, ¿cómo está el viejo Oregon?

293
00:38:27,238 --> 00:38:29,197
¿Quién está atrás, Lyel?

294
00:38:29,198 --> 00:38:31,556
Oh, ella es la hija de mi hermana.

295
00:38:32,630 --> 00:38:35,316
Sabes que nunca he salido de Texas.

296
00:38:35,318 --> 00:38:36,716
¿No es gracioso?

297
00:38:37,590 --> 00:38:39,716
Pero siento que lo hice.

298
00:38:42,998 --> 00:38:44,916
Que tenga un buen día.

299
00:38:44,918 --> 00:38:45,716
¿BIEN?

300
00:39:32,758 --> 00:39:34,676
Tengo un favor que pedir.

301
00:39:36,630 --> 00:39:40,117
tengo un amigo que tiene un problema

302
00:39:41,718 --> 00:39:43,796
que tal vez puedas ayudar.

303
00:40:20,398 --> 00:40:21,196
¡John!

304
00:40:26,518 --> 00:40:27,276
¡John!

305
00:41:18,870 --> 00:41:19,916
Entonces.

306
00:41:21,078 --> 00:41:21,916
Buen chico.

307
00:41:34,358 --> 00:41:37,036
Tienes un poquito ahí.

308
00:41:38,838 --> 00:41:40,436
Muy bien, allá vamos.

309
00:41:46,918 --> 00:41:47,756
¿Estás listo?

310
00:42:04,598 --> 00:42:05,716
Ninguna dificultad.

311
00:42:10,638 --> 00:42:11,916
Deja de luchar.

312
00:42:44,150 --> 00:42:45,396
Buen día.

313
00:42:51,670 --> 00:42:53,636
Estoy listo para un nuevo día.

314
00:43:19,078 --> 00:43:19,956
Ella está al teléfono ahora.

315
00:43:19,958 --> 00:43:21,196
Cassie, gracias por acompañarnos.

316
00:43:21,198 --> 00:43:22,516
y por presentarse.

317
00:43:22,518 --> 00:43:23,596
Te aplaudo.

318
00:43:23,598 --> 00:43:24,756
GRACIAS.

319
00:43:24,758 --> 00:43:26,708
Ahora cuéntanos qué escuchaste.

320
00:43:26,710 --> 00:43:29,556
Bueno, lo primero
Lo que escuché fue risa.

321
00:43:29,558 --> 00:43:31,596
Fue un poco repentino y estaba distraído.

322
00:43:31,598 --> 00:43:34,676
cuando dos estudiantes ruidosos que estaban detrás de mí

323
00:43:34,678 --> 00:43:37,036
y cuando me di vuelta para ver quién era,

324
00:43:37,038 --> 00:43:38,676
Vi dos...

325
00:43:38,678 --> 00:43:40,100
Detenlo.

326
00:44:30,678 --> 00:44:31,916
Tiene que suceder.

327
00:44:40,718 --> 00:44:44,467
Tengo algunas preguntas preparadas para ti.

328
00:44:44,469 --> 00:44:45,316
Bueno, entonces.

329
00:44:46,958 --> 00:44:48,955
¿Quién crees que eres?

330
00:44:52,438 --> 00:44:53,716
¿Qué te da...?

331
00:44:55,758 --> 00:44:56,716
te pido permiso para ser tu

332
00:44:56,718 --> 00:44:58,116
Pequeña perra, señor.

333
00:44:58,118 --> 00:44:59,316
¿Estás loco?

334
00:44:59,318 --> 00:45:02,036
Sabes, mi esposa revisa el teléfono.

335
00:45:02,038 --> 00:45:03,196
Lo sabes.

336
00:45:05,038 --> 00:45:05,836
BIEN.

337
00:45:06,998 --> 00:45:07,836
Lo siento.

338
00:45:11,238 --> 00:45:13,196
¿Así que lo que?

339
00:45:13,198 --> 00:45:15,555
Estás llamando por una razón, ¿verdad?

340
00:45:22,837 --> 00:45:25,276
¿Cuándo estará disponible, señor?

341
00:45:43,158 --> 00:45:44,076
Ocupado.

342
00:45:48,789 --> 00:45:49,636
Ocupado.

343
00:46:32,718 --> 00:46:33,956
? ¿Déjame ser libre?

344
00:46:33,958 --> 00:46:35,156
? ¿Traigo dolor con el método?

345
00:46:35,158 --> 00:46:36,396
? Amigo, ¿tengo tus puntos de presión?

346
00:46:36,398 --> 00:46:38,196
? ¿Bajar el candado para el candado de por vida?

347
00:46:38,198 --> 00:46:40,595
? Mientras mi mente se vaporiza como
¿Jay te gobierna?

348
00:46:40,597 --> 00:46:42,276
? ¿Te asusta, te vuelve cobarde?

349
00:46:42,278 --> 00:46:43,916
? ¿Tu perra está cambiando de culo?

350
00:46:43,918 --> 00:46:45,108
? ¿Un hojaldre de crema apretado?

351
00:46:45,110 --> 00:46:47,636
? Conversación difícil pero
¿No lo dudes, punk?

352
00:46:47,638 --> 00:46:49,748
? ¿Estás haciendo una formulación de hip hop?

353
00:46:49,749 --> 00:46:52,036
? ¿Has escuchado todos los álbumes en la radio?

354
00:46:52,038 --> 00:46:53,236
? ¿Haces mantequilla?

355
00:46:53,237 --> 00:46:54,676
? Por favor, ¿apenas tienes margarina?

356
00:46:54,678 --> 00:46:57,076
? Estás tratando de ser arrogante
pero apenas se endurece?

357
00:46:57,077 --> 00:46:59,956
? ¿Puedes conseguir el...?

358
00:48:00,977 --> 00:48:04,896
Vaya, ustedes dos realmente parecen llevarse bien.

359
00:48:11,058 --> 00:48:13,816
Es un chico guapo, ¿no?

360
00:48:21,697 --> 00:48:23,936
Preparémonos para ir a la cama.

361
00:49:14,849 --> 00:49:17,407
Contactaste a Mandy en Gentle Rhythms.

362
00:49:17,409 --> 00:49:19,776
Tus comentarios son la clave para un viaje compartido,

363
00:49:19,778 --> 00:49:22,207
Así que deja tus pensamientos en el pitido.

364
00:49:22,209 --> 00:49:23,575
Cada nuevo día.

365
00:49:26,898 --> 00:49:27,736
Ey.

366
00:49:28,978 --> 00:49:29,816
Soy yo.

367
00:49:30,658 --> 00:49:31,456
Eh,

368
00:49:32,578 --> 00:49:34,776
Lo siento, no te llamé.

369
00:49:35,809 --> 00:49:38,016
He estado muy ocupado con el trabajo.

370
00:49:39,057 --> 00:49:40,695
Pero tengo el vídeo.

371
00:49:41,889 --> 00:49:42,775
Es genial.

372
00:49:43,778 --> 00:49:45,895
Es realmente genial.

373
00:49:46,777 --> 00:49:48,336
Así que gracias por eso.

374
00:49:50,778 --> 00:49:53,816
He estado pensando mucho en Oregón.

375
00:49:55,858 --> 00:49:57,816
Creo que deberíamos hacerlo.

376
00:50:00,098 --> 00:50:02,336
Así que recuérdamelo.

377
00:50:02,338 --> 00:50:03,136
Adiós.

378
00:53:44,957 --> 00:53:46,667
¿Has probado el bistec?

379
00:53:46,669 --> 00:53:47,676
Es bueno.

380
00:53:53,838 --> 00:53:55,476
Ahí tienes, Juan.

381
00:53:58,638 --> 00:54:00,156
Hay uno bueno.

382
00:54:00,158 --> 00:54:01,275
¿Estás listo?

383
00:54:01,277 --> 00:54:02,115
¿Estás listo?

384
00:54:03,998 --> 00:54:04,836
Sí.

385
00:54:16,997 --> 00:54:18,595
Creo que le gusta.

386
00:54:26,477 --> 00:54:30,395
realmente me gustas
ven y haz esto.

387
00:54:35,077 --> 00:54:36,315
Significa mucho.

388
00:54:41,438 --> 00:54:43,715
¿Tienes planes este fin de semana?

389
00:54:45,677 --> 00:54:47,076
No, en realidad no.

390
00:54:52,558 --> 00:54:55,115
Deberías salir y divertirte.

391
00:54:59,597 --> 00:55:01,316
¿Quieres otro?

392
00:55:02,829 --> 00:55:03,995
Aquí lo tienes.

393
00:55:06,157 --> 00:55:07,315
Aquí lo tienes.

394
00:55:11,917 --> 00:55:12,716
John.

395
00:55:16,717 --> 00:55:19,075
¿Cuál es tu problema esta noche?

396
00:55:25,917 --> 00:55:27,396
¿Por qué no lo intentas?

397
00:55:28,557 --> 00:55:29,355
¿Para qué?

398
00:55:30,797 --> 00:55:33,035
Porque te pago.

399
00:55:33,037 --> 00:55:33,875
Hazme un favor.

400
00:55:38,797 --> 00:55:40,475
Acércate un poco más.

401
00:55:40,477 --> 00:55:41,315
Buscar.

402
00:55:41,317 --> 00:55:42,795
Entonces.

403
00:55:42,797 --> 00:55:45,035
Te acuerdas de Zach, ¿no, John?

404
00:55:45,037 --> 00:55:45,835
Buscar.

405
00:55:51,118 --> 00:55:51,915
John.

406
00:55:53,837 --> 00:55:54,915
Maldita sea, Juan.

407
00:56:24,197 --> 00:56:24,996
Dame tu mano.

408
00:56:24,998 --> 00:56:25,795
Ey.

409
00:56:25,797 --> 00:56:26,667
Ven aquí.

410
00:56:26,669 --> 00:56:27,435
¿Qué estás haciendo?

411
00:56:27,437 --> 00:56:28,355
Lo recuerdas, ¿verdad?

412
00:56:28,357 --> 00:56:28,995
¿Qué estás haciendo?

413
00:56:28,997 --> 00:56:29,955
Callarse la boca.

414
00:56:29,957 --> 00:56:31,716
¿Lo recuerdas, Juan?

415
00:56:31,718 --> 00:56:33,115
Es Zach.

416
00:56:33,117 --> 00:56:36,315
Estábamos juntos junto al río.

417
00:56:36,317 --> 00:56:38,875
¿Te acuerdas de mí, Juan?

418
00:56:38,877 --> 00:56:39,675
Y tú ?

419
00:56:39,677 --> 00:56:40,476
¿Qué diablos es esto?

420
00:56:40,477 --> 00:56:41,675
Deja de moverte.

421
00:56:41,677 --> 00:56:42,915
Te recuerdo.

422
00:56:44,157 --> 00:56:46,955
Vivías arriba de mí.

423
00:56:46,957 --> 00:56:47,915
Deja de moverte.

424
00:56:50,029 --> 00:56:51,915
Maldita sea, ¿te acuerdas de eso?

425
00:56:51,917 --> 00:56:53,435
¡Déjame ir!

426
00:57:45,277 --> 00:57:47,315
Lo siento mucho, Zach.

427
00:57:49,677 --> 00:57:52,266
No sé quién fue,

428
00:57:52,268 --> 00:57:53,595
pero no soy yo.

429
00:58:17,069 --> 00:58:18,475
Malditos monstruos.

430
00:59:08,957 --> 00:59:10,026
Contactaste a Mandy en...

431
01:00:43,416 --> 01:00:44,695
Esta es la última vez.

432
01:00:44,697 --> 01:00:45,695
¿Me oyes?

433
01:01:01,257 --> 01:01:02,415
Date prisa, hombre.

434
01:01:43,097 --> 01:01:45,495
Nunca vuelvas aquí.

435
01:01:47,577 --> 01:01:48,375
Lo digo en serio.

436
01:03:30,537 --> 01:03:33,455
Quiero que ubiques tu tensión

437
01:03:33,457 --> 01:03:35,135
con el sueño de esta noche.

438
01:03:36,537 --> 01:03:38,495
Considere preguntarse

439
01:03:39,857 --> 01:03:43,575
¿Qué nuevos descubrimientos haces?
hecho para tu subconsciente

440
01:03:43,577 --> 01:03:44,407
para revelar.

441
01:03:46,417 --> 01:03:49,975
Ríndete a estos descubrimientos

442
01:03:49,977 --> 01:03:52,814
y confiar en ellos a nivel celular.

443
01:03:54,937 --> 01:03:58,495
Nuestro cuerpo siempre lo sabe
más que nuestra mente.

444
01:04:17,817 --> 01:04:18,615
Alex.

445
01:04:19,768 --> 01:04:20,615
es,

446
01:04:22,009 --> 01:04:24,535
Son las dos de la madrugada.

447
01:04:24,537 --> 01:04:25,686
Intento ser amable al respecto,

448
01:04:25,688 --> 01:04:28,695
pero casi he llegado a mi límite.

449
01:04:28,697 --> 01:04:30,575
¿Qué quieres decir?

450
01:04:30,577 --> 01:04:32,567
Me estás acosando.

451
01:04:32,569 --> 01:04:33,974
Puede que no creas que lo eres,

452
01:04:33,976 --> 01:04:35,766
y puede que no tenga sentido para ti, pero,

453
01:04:35,768 --> 01:04:37,934
eso es todo.

454
01:04:37,936 --> 01:04:40,615
te lo digo cortésmente
y por última vez, ¿vale?

455
01:04:40,617 --> 01:04:42,295
No más llamadas telefónicas, no más correos electrónicos,

456
01:04:42,297 --> 01:04:44,695
y lo siento, pero no eres bienvenido aquí.

457
01:04:44,697 --> 01:04:47,015
No vengas a Portland.

458
01:04:47,016 --> 01:04:49,535
Pero ese era el plan.

459
01:04:50,937 --> 01:04:52,375
No, ese nunca fue un plan real.

460
01:04:52,377 --> 01:04:54,215
Nunca acepté esto.

461
01:04:55,977 --> 01:04:59,614
¿Creías que quería casarme contigo?

462
01:05:01,497 --> 01:05:04,855
Si vuelves a contactarme,
Llamaré a la policía.

463
01:05:04,857 --> 01:05:07,414
Vale, no sé de qué otra manera hacerlo.
para enviarte esto.

464
01:05:07,416 --> 01:05:08,855
¿Lo entiendes?

465
01:05:11,577 --> 01:05:14,615
Pensé que eras mi amigo.

466
01:05:22,936 --> 01:05:23,695
Mandi?

467
01:06:22,056 --> 01:06:25,174
siento que no estas
incluso escuchándome.

468
01:06:25,176 --> 01:06:26,294
Sí, estaré mejor.

469
01:06:26,296 --> 01:06:27,134
Lo lamento.

470
01:06:28,456 --> 01:06:30,215
No es de extrañar que no lo hagas
tener una cita para el día de San Valentín.

471
01:06:30,217 --> 01:06:31,255
Maldita sea.

472
01:06:31,256 --> 01:06:33,854
Pareces un robot.

473
01:06:35,768 --> 01:06:36,615
Es solo,

474
01:06:37,816 --> 01:06:40,855
A veces, ya sabes, es raro.

475
01:06:40,856 --> 01:06:42,095
¿Puedo devolverte la llamada?

476
01:06:42,096 --> 01:06:45,015
¿Puedo devolverte la llamada?

477
01:06:45,017 --> 01:06:47,814
De cualquier manera, estamos bien.

478
01:06:48,157 --> 01:06:51,254
No, te llamaré ahora mismo.

479
01:07:53,745 --> 01:07:54,636
Es bueno.

480
01:07:54,691 --> 01:07:55,894
No.